میرا نام ہے بیری ایلن,
اور میں دنیا کا تیز ترین انسان ہوں.
دنیا کے لیے میں ایک ام فارنسک سائنس دان ہوں
لیکن خفیہ طور پے اپنے اسٹار لیبس کے دوستوں کی مدد سے
میں جرم سے لڑتا ہوں اور اپنے جیسے دوسرے میٹا-ہیومنس کو ڈھونڈتا ہوں
برے سپیدسٹر سویٹار کو روکنے کی کوشش میں
میں حاد ثایی طور پے مستقبل میں جا پوھونچا اور
میں نے اسے اپنی موحبّت کو قتل کرتے ہوۓ دیکھا
مگر میں ایسا ہونے نہیں دونگا
میں اپنی پوری کوشش کرونگا مستقبل کو بدلنے کی لیے
اور صرف میں ہی اتنا تیز ہوں کے اسکو زندہ رکھ سکوں
میں ہوں...فلیش
اب تک فلیش میں...
جس رات سویٹار تمہے مارتا ہے...
تمہاری انگلی پے انگوٹھی نہیں تھی
ہماری منگنی نہیں ہی تھی
تو تمنے سوچا کے اگر ہم
تو شاید مستقبل بدل سکے.
اب ہمیشہ ہمارا ایک پہلو داغدار رہیگا ہ!
سویٹار سپیڈ فورس میں کیوں چھپا ہوا ہے
مستقبل میں تمنے اسے وہاں قید کیا ہے
- سہی کہا. -جو مجھے چاہیے تھا وہ ملگیا ہi...
اس جہنم سے فرار... ہونے کے لیے والس
نہیں, سب کچھ نہیں ملا, ہمارے پاس اس پتھر کا ایک ٹکڑا ہے.
-غیب ہے؟ -اگر سویٹار کے پاس پتھر گیا تو
وہ ہر حال میں فرار ہوجاۓگا.
تم اس پتھر کو نہیں پھینک سکتے والس
تم اتنے تیز نہیں ہو کے اسکو اسپیڈ فورس میں پھینک سکو
اپنے آپ ہی.
والی نے اس ہی طرح سپیڈ فورس میں میری جگہ لیلی ہے.
ہمیں اسے واپس لانا ہوگا . ہمیں اسے بچانا ہوگا...
یہ سب مرے دار کی ہی وجہ سے ہے.
سویٹار ٹھیک کہ رہا تھا.
یہ سب میری وجہ سے ہے.
میری کمزوری کی وجہ سے.
فلیش پائنٹ
اور اسکی وجہ سے, سب کی زندگیاں بدل گئی ہیں.
ہر ایک جو مجھے عزیز ہے پریشن ہورہا ہے.
اس سب کو روکنا ہوگا.
میں اور کسی کو اپنی وجہ سے نقصان نہیں اٹھانے دونگا.
کسی اور کو میرے گناہوں کا خمیازہ نہیں بھگتنا چاہیے
اور کوئی کریگا بھی نہیں.
دوبارہ نہیں.
سسکو
بریچ روم تیّار کرو.
سہی, مگر کس لیے؟
میں والی کو بچانے جارہا ہوں.
کیسے کروگے تم ایسا؟
میں سپیڈ فورس میں جارہا ہوں.
میں صرف اسکو سمجھنا چہ رہا ہوں
کے تم پھر سپیڈ فورس میں جارہے ہو.
سویٹار کہ رہا تھا وہ سالوں سے اسمیں موجود تھا
تم کہ رہے تھے وہ خلا کی طرح ہے
- پتا ہے - تو تم کیا کروگے؟
تم وہاں بھاگے پھروگے جب تک کے وہ تمہے مل نہیں جاتا؟
- وہ لامحدود ہے. - میں جانتا ہوں.
اور والی کو بچانے کا یہی ایک طریقہ ہے
ہان ہان میں بس... ہمیں ایک منصوبہ بنانا ہوگا
میں..میں..
مجھے اپنے دونو بیٹے نہیں کھونے.
دیکھو گینگ میں سپیڈ فورس کو نہیں سمجھتا مگر...
اس کمرے میں کافی لوگ ہیں جو سمجھتے ہیں.
کیا میں سہی سمجھ رہا ہوں کے اب تم ایک منطق بتاؤگے؟
منطق یہ ہے کے تم لوگ اپنی معلومات کیوں نہیں استمعال کرتے...
نوجوان بے اے کے لیے کسی قسم کی احتیاطی تدبیر بنانے میں تاکے...
جب وہ سپیڈ فورس میں ہو تو وہ کھوے نہیں.
تو تم کہ رہے ہو کے میں بس کسی طرح ایک...
انٹر-دمنشونل ٹیتھر بنا لوں
جس سے میں بیری پے پوری کائنات میں نظر رکھ سکوں
ہان
- میں بلکل یہی کام کرسکتا ہوں. - ہان!
یہ ہوئی نہ بات.
ہان اور میں اسمیں ایک حیاتی حصّہ ڈال سکتا ہوں...
جو اسکے الماتے زندگی کو ناپ سکے.
- کیا آئڈیا ہے! - شکریہ, کیٹلن.
کیوں کے اگر ہم بیری کے وایٹلس پے نظر رکھ سکیں
تو جب بھی وہ اپر نیچین ہوں ہم اسکو بہار نکال سکتے ہیں
تمہارا مطلب کے "ہمیں" بہار نکال سکتے ہیں.
اگر تم والی کو بچانے جارہے ہو تو میں ساتھ آؤنگی
جیسی تم یہاں ہی رہوگی.
کیوں کے اگر تمھارے والد کو پتا چل گیا کے تم کسی منفی دنیا میں گم ہو...
تو سب سے پہلے میری ناک ٹوٹے گی.
- کوئی منفی دنیا بھی ہے؟ - ہان منفی دنیا ہے.
واقعی؟ ارتھ-٢٩ پے سپر ماریو ہے؟
وہ ہان شرط لگالو.
بیری تمہے میری مدد چاہیے. تمہارا کندھا اب تک زخمی ہوا ہے.
ٹھیک ہے, تکریباً سہی ہو چکا ہے.
نہیں, دیکھو میں یہ کر سکتی ہوں
پتا ہے مگر میں چاہتا ہوں کے تم یہاں رہو.
میری غیر موجودگی میں شہر کو محفوظ رکھو
اور یہ چیز مجھے اکیلے ہی کرنی ہے
ٹھیک ہے.
شکریہ.
چلو, کام شرو کرتے ہیں.
کیا میں تمسے بات کرسکتا ہوں؟
ہان.
میں والی کو ڈھونڈ لونگا.
جو کچھ بھی اسکو روک رہا ہے,
جس چیز نے بھی اسکو قید کیا ہوا ہے.
میں اسکو واپس لے آؤنگا.
- سہی. - سہی.
ایرس
کیا میں تمہے کھو بیٹھا ہوں؟
بیر
کیا ہورہا ہے؟
کچھ نہیں, کچھ نہیں.
میں بس اسکو....
تسلی دےرہا ہوں.
والی کے بارے میں یہ اپنے بارے میں؟
جو یہ درست وقت نہیں ہے...
دیکھو, تم...
اپنی زندگی داؤ پر لگانے والے ہو
اپنے بھائی کو بچانے کے لیے.
مرے خیال میں یہی بہترین موقع ہے
اسکا ہم دونو پے سے بھروسہ اٹھ رہا ہے
مجھسے شادی کرنے کے بارے میں.
کیا اسنے منگنی ملتوی کردی ہے؟
شاید میں نے مستقبل کچھ زدہ ہی مرتبہ تبدیل کردیا.
مرے خیال میں اس سے ہوجاۓگا.
ہم اس سے بیری کے وایااٹلس پے نظر رکھ سکیںگے
وہ خلاباز بنےگا اور ہم ہیوسٹن.
سہی, مگر تم کیسے اسکی لوکیشن سے اگاہ رہو گے؟
جب وہ سپیڈ فورس میں ہوگا؟
اصل میں یہ ایک معمولی تبدیلی ہے
بیری کو نکالنے کے سابقہ نسخے کے مقابلے میں
اور یہ ایکتروڈے کا ہالا؟
جولین پچھلی دفع ٹیم کا حصّہ نہیں تھا.
- اس وقت تک نہیں تھا - وہ, سہی
یاد ہے جیسے ہم سویٹار سے بات کرتے تھے؟
ہان
آئیے ایکتروڈے ہلو سے ملیے
تو اصل میں یہ دونو ایکترومگنیٹک طور پے ملے ہوۓ ہیں
- گولڈ ٹوتھ کے ذریے. - گولڈ ٹوتھ؟
ہان یہ ایک طرح سے سسکو رامون کا انٹر-دمنسونل...
نعیم-ال-بدل ہے بلوٹوتھ کے لیے.
مجھے کافی ناز ہے اسپے.
خیر یہ ہمیں تمام مطعلقہ معلومات دیگا اس جگہ کے بارے میں
بشق بیری ملتی ورس کے کسی بھی کونے میں پھنسا ہوا ہو.
اور اگر بیری کو ہماری مدد درکار ہو...
اس سے سسکو کے دماغ کا مخصوص حصّہ حرکت میں اجایگا.
اور میں ایک شگاف کھول لونگا اور...
اسکو واپس اندر بھیج دونگا .
خدا خیر کرے, ملتیورسس, شگاف, ہالا,
یہ تو حلوہ ہے بلکل!
خدا کی قسم, یہ سمجھ گیا ہے.
سسکو تم تیار ہو؟
پیدا ہی تیار ہوا تھا!
سہی
تکا ہی لگےگا یہ.
تکا, روکو کیا مطلب؟
میرا مطلب میرے پاس سپیڈ فورس کا کوئی نقشہ نہیں ہے...
تو جب میں بیری کو اسمیں وا اب کرونگا...
تمہے کوئی اندازہ نہیں ہوگا میں کہاں اترونگا
مگر خوشخبری یہ ہے کے اگر یہ پھنسا...
کسی غلط جگہ پے, تو ہم اسکو واپس نکال سکتے ہیں.
ڈھونڈ لینا مرے بچّے کو.
جو بنن پڑا, کرونگا.
شکریہ
اے رس میں تمسے پیار کرتا ہوں
میں بھی تمسے پیار کرتی ہوں.
کیا ہم تیار ہیں؟
جانے دو.
حدیں پار کر چلو.
اچھا جب میں چھوڑونگا پھر تم اپنے ہی آسرے پے ہو.
کردو
قسمت تمہارا ساتھ دے.
والی؟
ہَلو؟
ہے, بیر .
تم یہاں کیسے؟
تم اسس جگہ واپس کیوں ہے ہو؟
میں یہاں والی ویسٹ کو بچانے آیا ہوں
ہمیشہ ہیرو ہی بننا ہیں بیری؟
وہ میری غلطی کی وجہ سے یہاں پھنسا ہوا ہے.
ایسا ہے؟
والی ویسٹ کہاں ہے؟
کہا جا سکتا ہے کے وہ دار اصل یہاں موجود ہی نہیں.
وہ اس قیدخانے میں ہے جو تمنے بنایا تھا.
مطلب تمھارے مستقبل نے.
میں اسکو بہار کیسے نکالن؟
کیسے بہار نکالوں اسکو؟
تمہے احساس ہوجاۓگا کے ہم...
اس بار اتنا ٹاون نہیں کریںگے جتنا پچھلی بار کیا تھا.
کیا مطلب ہے اسکا؟
اسکا مطلب ہے کے حالات بدل گئے ہیں.
ہمنے تمہے تمہاری رفتار واپس اسلئے کی تھے کیوں کے تمنے کہا تھا...
کے تم اپنی والدہ کی موت کو تسلیم کرلوگے,
مگر تمنے ہمسای جھوٹ بولا.
- میں... - تم ماضی میں گئے,
اور انکو بچالیا.
اور یہ کرتے ہوۓ تمنے فلیش پاےنٹ بنادیا.
زوم نے مرے باپ کو ماردیا تھا.
ہم جانتے ہیں اور ہم سمجھ سکتے ہیں...
تبھی ہمنیں تمہے ایسا کرنے دیا,
مگر ہر فیصلے کا نتیجہ ہوتا ہے.
اور معذرت کے ساتھ ہم تمہے مزید ایسے فیصلے کرنے نہیں دےسکتے
والی ایک بکچھا ہے.
وہ فلیش ہے.
اسنے اپنا فیصلہ کیا ہے.
اب اسکو یہ سب سہنا پڑیگا,
جیسے تمہے بھی کرنا پڑیگا.
میں کہیں نہیں جارہا جب تک والی آزاد نہیں ہوتاجا.
تو پھر ہمیشہ یہاں ریحاننے کے لیے تیار ہوجاؤ
تم سنگل اےسپریسو مانگو گے ہی کیوں؟
کم از کم ڈبل یاےسپریسو تو ہو
میں ٹرپل بھی کر سکتوں ہوں.
- مجھے کچھ اثر نہیں ہوتا. - بھیانک.
میں چار گناہ, یا چھے گناہ بھی لےسکتا ہوں.
آگیئں تم, میں سبکے لیے کافی لارہا ہوں
کیوں کے بوہت کام پڑھا ہے پتا ہے؟
بوہت بوہت زیادہ کام ہے.
مجھے کوئی اثر نہیں ہوتا. بلکل نہیں ہوتا.
و کے
- مجھے دار لگتا ہے اس سے. - ہان.
میں سوچ رہی تھی کے کیا تم اسکو استمعال کرسکتے ہو...
سویٹار کی لوکیشن جاننے کے لیے؟
برا خیال نہیں ہے.
پتا ہے میں پہلے اسلئے نہیں کرسکتا تھا کیوں کے وہ سپیڈ فورس میں تھا,
مگر اب جب وہ بہار ہے,
لا ابالی پھر رہا ہے, مجھے یقین ہے کے...
معاف کرنا, پتا ہے کیا? تھوڑھا سا بےحس ہوگیا میں یہاں
- کوئی بات نہیں. - اچھا تو...
فرض کرو میں سویٹار کو ڈھونڈ لیتا ہوں ابہ
تم کیا کروگی؟
میں اسکے پیچھے جاؤنگی.
جیسے کیا تم پاگل ہوگئی ہو؟
نہیں, ٹھیک ہے؟ میں یہاں بیٹھ کے انتظار نہیں کرسکتی.
کرسکتی ہو اور کروگی.
ہم سب کریںگے اور جلد,
بیری والی کو سپیڈ فورس سے لے ایگا.
تمہے یہ نہیں پتا, ٹھیک ہے؟
ہمیں کچھ نہیں پتا
ہمیں بس یہ پتا ہے کے سویٹار موجود ہے...
اور اگر ہوسکے تو ہمیں اسے ڈھونڈنا چاہیے
اور وہیں واپس بھیجنا چاہیے جہاں سے وہ آیا تھا.
تم یہیں رک رہی ہو.
اے رس
میں نے یہ مضمون لکھا تھا
یہ میرا تصنیفی نام ہوتا تھا مگر...
اب نہیں ہوتا.
خیر 2024 ابھی کافی دور ہے.
چیزیں بدل سکتی ہیں.
اگر اس وقت تک بوہت دائر ہو چکی ہی تو؟
کیا پتا کچھ چیزیں پلٹای نہ جاسکیں؟
کیا تم ڈگمگا رہی ہو؟
شاید میں صرف پریشان ہوں کے...
میں نے غلط فیصلہ کردیا ہے.
اور کیا؟
تمھارے خیال میں چیزیں ملتوئ کرنے کی وجہ سے...
بیری نے سپیڈ فورس میں جانے کا فیصلہ کیا؟
پلیز, ہم دونو جانتے ہیں...
کے وہ ویسے بھی والی کو بچانے جاتا.
ہان بس ایسا ہی ہیرو تو ہے وہ.
جان, میں جانتا ہوں تم کیسا محسوس کر رہی ہو
مہے ابھی نہیں سمجھ آرہا کون سا راستے آگے جارہا ہے,ہے نہ؟
ایک کام کرو.
اپنے بوڑھے سے, خوبصورت دل کی گہرائیوں میں دیکھو.
جو جواب تم ڈھونڈ رہی ہو تمہے ملجیگا
ا ے ڈی تھوں کی زندگی کافی مختلف تھے
ایرس اسکی بیوی بننے والی تھے
جو اسکا سسر بننے والا تھا.
مگر حالات ویسے ہی نہیں رہے, کیوں بیری؟
وہ زندگی اسکی یادگار بننے کی بجے...
یہ بن گئی.
تو تم صرف والی کو بچانے واپس ہے ہو.
ہان
اور کوئی وجہ نہیں ہے؟
نہیں
ٹھیک ہے پھر, بیر
اگر تمہے والی چاہیے تمہے صرف
ان دروازوں میں سے گزرنا ہوگا.
مگر پہلے تمہے اس چیز سے تیز بھاگ نہ ہوگا .
ٹائم ریتھ
Hush, little baby, don't say a word
Mama's gonna buy you a mockingbird
کیٹلن
And if that mockingbird don't sing
Mama's gonna buy you a diamond ring
وہ بچی...
کیا وہ...
خوبصورت
ماں کی طرح
رونی
ہیلو, بیری.
ہمیں کچھ بات کرنی ہوگی.
شاید لوٹتینگر لیکویڈ جیسے کوئی نے دھات ہے؟
کیا سمجھے؟
یار پتا نہیں یہ کیا ہے.
میں صرف اتنا جانتا ہوں کے یہ کسیs
رفتار کے ہندو دیوتا کی زرہ سے نکلی ہے.s
یہ اس دببے کی طرح ہے جسمیں پارس پتھر آیا تھا.
اسکا وجود ہے بھی اور نہیں بھی.
شروڈر کی بلی کی طرح. یاد ہے شروڈر؟
وہ بندا جسکے پاس دبے میں ایک بلی تھے جو کے زندہ بھی تھی اور مردہ بھی
ایک ہی وقت پے, دن دن دن, جو کے...
جانوروں کے ساتھ ظلم لگتا ہے اکثر.
مرے خیال میں شاید تم شرودنگر کے بارے میں سوچ رہے ہو؟
- شرودنگر..نہیں - ہان, کیوں کے شروڈر
وہ "پینٹس" والا آدمی.
- مرے خیال سے نہیں. - ہان وہ پیانو والا.
- ہان - وہ...
میری دنیا میں چارلی براؤن کے پاس پیانو ہوتا ہے.
یہی تو لطیفہ ہے کے وہ پیانو بجا نہیں سکتا.
- وہ بیکار ہے. - نہیں.
وہ خدایا یہ پیانو اور بلیوں کی کسے پڑھی ہے.
- یا وہ بیکار " دا پینٹس" کی؟ - وہ"دا پینٹس" نہیں ہے
صرف "پینٹس" ہے.
تم اسس چیز کی گھنٹوں سے تحقیق کر رہے ہو...
کیا ہم اسے سویٹار کا پتا لگا سکتے ہیں یا نہیں؟
اچھا ٹھیک ہے ہے شور مت مچاؤ.
جہاں تک ہم بتا سکتے ہیں یہ ایک ایسے دھات سے بنا ہے جو رگڑھ تی نہیں ہے
اور ہمیشہ بدلتی رہتی ہے.
تو جبکے یہ بیرونی طور پے حرکت میں نہیں ہے...
اندر سے یہ مستقل حرکت میں ہے.
ہان بلکل ایسا ہے جیسے کے بہار سے کوئی چیز اسکو متاثر کر رہی ہے,
بلکل ایسے جیسے لہروں پر چاند کا اثر پڑتا ہے.
اچھا اچھا پھر تو یہ سویٹار ہی ہوگا.
مطلب یہ اسکی زرہ کا حصّہ تھا.
شاید یہ اپنے بکیہ حصّہ سے جڑنے کی کوشش کر رہا ہے.
یہی تو!
یہ بلکل اس فولادی دیوکی طرح ہے.
اگر یہ سچ ہے تو یہ شاارڈ ہمیں اس تک لےجیگا
یہ بھی ایک اندازہ ہے.
اچھا تو اب ہم انتظار کس چیز کا کر رہے ہیں?
چلو....
روک جو, جیسی کوئیک.
یہ ہچ کچاہٹ جو تمہے محسوس ہورہی ہے, ہم سب کی طرف سے
یہ ہمارا احساس ہے کے اسس کشتیاں جلادینے والے روّیے...
کی وجہ سے ہی والک اس مسلے میں پھنسا
کیا میں سہی کہ رہا ہوں؟
یقین نہیں آرہا...
مگر میں ایچ آر سے متفق ہوں.
- میں بھی. - شکریہ, لڑکوں.
اکیلی سپیدسٹر....
سویٹار کے لیے کوئی مقابلہ نہیں ہے
- ہان, مگر... -جیسی, ہم اسے ڈھونڈ لینگے
کب؟
جب اصل فلیش واپس اجیگا.
یہ غلط بولدیہ ام...
واؤ
غلطی سے بولدیا.
جیسی جیسی!
وہ, جیسی, ہے, جیسی, ایک چھوٹا سا سوال
مرلوٹ ور کبرنٹ؟
کیا؟
کونسی وائیں سب سے اچھی رہیگی
میرے منہ میں ایک بارے پرانے ١١ نمبر, مردانہ جوتے کے ساتھ؟
- ایچ آر - ہان؟
- مجھے تنہا چھوڑدو. - سمجھ سکتا ہوں, سمجھ سکتا ہوں.
سمجھ سکتا....سویٹار ....
سویٹار نے اسے تکلیف دی جسسے تم موحبّت کرتی ہو...
اور اب تم سویٹار کو تکلیف پوہچانا چاہتی ہو
ہان, ظاہر ہے.
نہیں میں سمجھ رہا ہوں. اور مجھے یہ پسند بھی ہے.
میں قدر کرتا ہوں اسکی. بس میں تھوڑا پریشان ہوں...
کے بدلہ لینے کے اس جذبے میں کہیں تمہیں ہی...
نقصان نہ اٹھانا پڑھ جاۓ.
- اپنے ارتھ پے... - ہان.
- میں ہی اصل فلیش ہوں. - پتا ہے.
جبھی ...
مجھے ایسا نہیں کہنا چاہیے تھا.
نہیں نہیں, تمہیں نہیں کہنا چاہیے تھا, سہی ہے؟
کیوں کے پہلے کافی جنّات سے لڑھ چکی ہوں.
ہان, بلکل.
مگر سویٹر جیسے؟
کیوں کے دیکھو یہ بات ہے...
اگر تمھارے والد یہاں ہوتے وہ...
وہ اپنی پوری طاقت استمعال کرتے سویٹر کو روکنے کے لیے.
اور میں بھی یہی کرونگی.
سہی ہے, سہی ہے.
مطلب, کیا کہنے ہیں آپکے.
تم واقعے بہادر ہیری کی بیٹی ہو, ہین؟
ہان میں ہوں مگر آپ وہ نہیں ہیں.
تو مہربانی کریں اور کوشش کرنا بینڈ کردیں.
اس سے تمہے تکلیف ہوتی ہے.
ایک اور زندگی جو کے ہو سکتی تھی مگر نہ ہوسکی.
کیٹلن اور رو نی کو یہ میّسر ہونا چاہیے تھا.
ایک خاندان, ایک مستقبل.
مستقبل ہمیشہ ویسا نہیں ہوتا جیسا ہم چاہتے ہیں کے ہو.
میں دیکھ سکتا ہم تم کیا کر رہے ہو.
پہلے اے ڈی, پھر رو نی,
مجھے تمام وہ لوگ دیکھا رہے ہو
جنہونے بہتری کے لیے اپنے آپ کو قربان کیا.
نہیں بیری انکی قربانیاں تمھارے لیے تھیں...
اور والی کی بھی تھے جب اسنے سویٹر کو روکنے کی کوشش کی.
نہیں سویٹر نے والی کو چکنا دیا.
اور اب وہ قید ہے.
واللے سپیڈ فورس سے تعلّق نہیں رکھتا.
تمہے مجھے اسکی جگہ لینے دینی ہوگی.
اور میں اس ہی لیے یہاں آیا ہوں.
یا دوسری وجہ سے, بیری.
میں والی کے لیے اپنے آپ کو قربان کرنا چاہتا ہوں.
- ہم اسکی اجازت نہیں دیسکتے. - کیوں نہیں؟
کیوں کے جہاں والی گیا ہے وہ اپنی ہی طرز کی ایک دوزخ ہے.
سویٹر نے کہا تھا "کوئی ایک موت سے بھی برا مقّدر جھیلے گا."
اور وہ تمھارے لیے نہیں ہے.
چلے جاؤ بیری, جب تک جا سکتے ہو.
نہیں
والی جس کسی بھی دوزخ میں قید ہے میں اسے آزاد کرلونگا...
اور جب تک نہیں کرتا یہاں سے نہیں جاونگا
بوہت خوب مگر تمہے خبردار کردیا گیا ہے.
ہنٹر زولوموں.
چلو, چلو.
- کیا بیری ہے؟ - کچھ ہوا کیا اسے؟
ہمیں نہیں پتا. ایک سیکنڈ, ٹیلیمتری ٹھیک ہی تو تھی اور...
پھر اسکے وایٹلس گرنے لگے.
ہمنیں تمہے حبردار کیا تھا.
تم یہ کیوں کر رہے ہو؟
تم قربانی کی بات کرتے ہو پھر بھی دوسروں کو...
وہ بوجھ اٹھانے دیتے ہو جو تمھارے قندھوں پر ہونا چاہیے
اچھا تم ٹھیک کہ رہے ہو.
تم ٹھیک ہو.
مجھے والی کو اڑیس کو بچانے کے لیے کبھی نہیں کہنا چاہیے تھا.
مجھے کرنا چاہیے تھا.
پلیز مجھے اسے بچانے دو.
والی ویسٹ کو آزاد کرنے کا ایک ہی طریقہ ہے
اسکے لا محدود تشدد سے
پہلے تمہے اپنے آپ کو آزاد کرانا ہوگا
میں تمسے پیار کرتا ہوں ایرس.
نہیں
- سسکو, کیا وہ... - پتا نہیں, پتا نہیں.
پتا لاگو!
نہیں لگا سکتا.
- ٹیتھر جا چکا ہے. - کیا؟
ووہی ایک راستہ تھا اسکا اور والی کا سپیڈ فورس سے بہار آنے کا.
اب تم انکو واپس کیسے لاؤ گے؟
پتا نہیں کے ہم انھے اب لا بھی سکتے ہیں
ہیلو؟
والی؟
والی, والی!
میں تمہے بہار لے آؤنگا, سہی ہے؟
بس صبر کرو.
ملاقات کا وقت کھاتا ہو چکا ہے فلیش.
تو ...
یہ تمہارا نہیں ہے.
- میرے راستے سے ہٹ جو. - میں ایسا نہیں کرسکتا.
اگر تم اسکو سویٹر سے لڑ نے کے لیے استمعال کرنے والی ہو تو بلکل نہیںs
تم مجھے یہ کرنے سے نہیں روک سکتے, ٹھیک ہے؟
- میں تمہے بتا چکی ہوں تم... -...مرے باپ نہیں ہو.
یہ پیغام بلکل صاف شفّاف طریقے سے موصول ہو چکا ہے
اب میرا سنو.
سویٹر سے اکیلے مقابلہ کرنا
والس کو واپس نہیں لیے گا جیسی.
اس سے صرف تم ماری جوگی اور اور میری دوست نہیں ہوگا.
میرے ہوتے ہوۓ نہیں.
ہوگیا؟
ہان اپنا حصّہ بول لیا.
اور سوچو کیا؟
اور میں ابھی تک نہیں
ہلرہا...
کافی اطمینان بکش تھا یہ.
اسکو کیا ہورہا ہے؟
والی ویسٹ ایک نہ ختم ہونے والے تیملوپ میں پھنسا ہوا ہے
بلکل سویٹر کی طرح جب تمنے اسکو مستقبل میں بینڈ کیا تھا.
کوئی ہراگنی کی بات نہیں کے وہ تم سے نفرت کرتا ہے.
وہ کیا دیکھ رہا ہے?
وہ اپنی زندگی کا سبسے دردناک لمحا جارہا ہے...
بار بار.
اسکی ما کی موت.
والی
وہ اسکا مستحق نہیں ہے.
اور شاید تم ہو ؟
مجھے پتا ہے میری دوزخ کیا ہے.
میں اسکو مستقبل میں دیکھ چکا ہوں
مستقبل نہیں پسند فلیش؟
- بدل دو - نہیں بدل سکتا.
سمجھ نہیں آرہا کیا؟ میں نہیں بدل سکتا!
میں اتنا تیز نہیں ہوں. یہ ہے.
جبھی تمہے مجھے اسکی جگہ لینے دینی ہوگی.
والی ایرس کو بچا سکتا ہے.
سبق نہیں سیکھ رہے ہو بیری.
تم ہمیں ایک چیز بتاتے ہو پھر کرتے دوسری ہو.
تمہے پتا ہے لیونارڈ سنارٹ کس سے متاثر ہوا تھا?
اپنے آپ کو قربان کرنے میں؟
تم سے بیری ایلن.
تم نے اسکو بہتر ہونے کے لیے اثر انداز کیا.
تم نے اسکو بے لوث ہونے میں اثر انداز کیا.
اپنے آپ کو دوسروں کے لیے قربان کرنیں میں,
ہیرو بننے میں,
بلکل تمہاری طرح.
میں کوئی ہیرو نہیں ہوں.
کچھ عرصے سے تو نہیں ہوں.
تو کیا ؟
بوہت ہوگیا, سرخ سپیدسٹر؟
نقاب اتار کے تنگآنے کا وقت آگیا؟
خیر اگر تم جارہے ہو...
تو جارہے ہو.
میں بوہت لڑ چکا ہوں.
ہمیں پتا ہے اور یہی تو مثلا ہے.
تمہے لگتا ہے ایرس کی موت دیکھنا دوزخ کی طرح ہے؟
تم نے تو ابھی کچھ دیکھا ہی نہیں ہے.
چلو یہاں سے نکال تے ہیں تمہے.
چلو احمق دھاتی ٹکڑے
اپنے لیڈر کے پاس لے چلو مجھے.
پکڑا گیا,
جیسی کوئیک
پتا تھا تم میرے پیچھے ہوگی.
تمہے کیسے پتا چلا میں یہاں آرہی ہوں ؟
کیوں کے مجھے سب پتا رہتا ہے.
میں پہلے ہی یہ سب جی چکا ہوں.
- میں تمسے نہیں ڈرتی. - تمہے ڈرنا چاہیے.
جیسی
ایچ آر
تھوڑی دیر ہوگئی ہے مجھے اس سے روکنے میں, ٹھیک ہے ؟
میں اب تمہے کسی چیز سے نہیں روکنگا. وہ سبق تو معائنے سیخلیا.
تمھارے پاس میری ایک چیز ہے.
مجھے تھوڑی مدد چاہیے ایچ آر
- بم, بم, سوچ رہا ہوں. - جلدی سوچو.
اچھا مثلا کیا ہے? ہم سویٹر سے لڑ رہے ہیں.
سویٹر رفتار کا خدا ہے. وہ کچھ بھی کر سکتا ہے.
وہ بلکل بھی حساس نہیں ہے.
پھر اسے زرہ کیوں چاہیے ؟
جسسے وہ اپنی زرہ کے نیچا کہیں نہ کہیں حساس ہے.
کوئی کھلی جگہ دیکھو اور ماردو.
مرے پاس کافی منصوبے ہیں مستقبل میں تمھارے لیے جیسی کوئیک
اور مرے پاس بھی تمھارے لیے منصوبے ہیں
یہ والی کے لئے ہے.
ہان!
جے
ہان ؟
کے یہ واقعے تم ہو...
یا یا ...
بس ایک اور امتحان ہے سپیڈ فورس کا؟
ہان بیٹا میں ہی ہوں.
کیسے؟
جیسے ہی ٹیم کا تمسے رابطہ ختم ہوا...
سسکو مرے ارتھ پے آیا اور مجھے اور جو کچھ ہورہا ہے مجھے بتایا.
میں مدد کرنے آیا ہوں.
والی کو لیتے ہیں.
معذرت کے ساتھ میں تمہے ایسا نہیں کرنے دونگا.
اپنے سنہرے دنو مینتھورے آہستہ ہوگے ہو گرریکک.
- روک جو. - یہ بھی نہیں کرسکتے.
بوہت ہوگیا!
میں والی کو لیجارہا ہوں.
ہم تمہے ایسا نہیں کرنے دےسکتے بیری .
اچھا؟ تو مجھے روکنے کی کوشش کر کے دیکھو.
والی؟
ہے, والی.
ہے
بیری, جے.
- میں نے اپنی موم کو دیکھا. - پتا ہے,
-پتا ہے. -میری موم.
پتا ہے. مجھے دیکھو, سہی ؟
اب یہ ختم ہوچکا ہے.
تم آزاد ہو, سہی ہے؟
ہم گھر جارہے ہیں, ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے.
ہم گھر جارہے ہیں.
جے,چلو.
سوررے, بیٹا,
میں یہاں کچھ دیر رکن گا.
کیا؟ کیا بات کر رہے ہو؟
ہم دونو جانتے ہیں کے صرف ایک سپیدسٹر
والی کی جگہ لیساکتا ہے
جبھی میں یہاں ہوں .
نہیں نہیں جے تم اپنی دوزخ سہ چکے ہو جب تم زعم کے قیدی تھے.
اور تمنے مجھے آزاد کرایا تھا اور اس کے لیے میں مقروض ہوں تمہارا
جے... - میں بوہت بڑی رکے بھاگ چکا ہوں
مگر ہر دورہ کا اختتام ہوتا ہے.
میرا وقت آگیا ہے مگر تم...s
تم, بیری,
تمہے ایک اور آخری دفع یہ سب ختم کرنا ہوگا
اور سویٹر کو روکنا ہوگا.
کیسے؟
ووہی کرو جو تم سب سے اچھی طرح کرتے ہو.
فلیش بنو
سسکو کہ رہا تھا کے وہ اسکو تمہارا پتا لگانے میں استمعال کرسکتا ہے
اور تمہے گھر واپس لاسکتا ہے.
میں تمہے یہ واپس لاکے دونگا
جب میں تمہے یہاں سے لکی جاؤنگا.
پھر ملتے ہیں فلیش
کیا ہورہا ہے؟
کیا تم انھے اندر گھسیٹ سکتے ہو؟
پتا نہیں.
اتنی شدّت مجھے کبھی محسوس نہیں ہوئی
ایسا لگتا ہے سپیڈ فورس...
-والی! -بیری!
خدایا.
تم ٹھیک ہو؟
ہوجایںگے
ایک سیکنڈ روکو
تین سپیدسٹر اندر گئے اور دو بہار اے
جے...
جے وہیں روک گیا
والی کو بچانے کے لیے.
چلو والی تمہارا معائنہ کرلیں.
میں سمجھ رہا تھا میرے دونو لڑکے گئے.
- اسکو واپس لانے کا شکریہ - کوئی بات نہیں.
شکریہ
میں سمجھ رہی تھے میں تمہے کھو بیٹھی.
میں یہیں ہوں.
سپیڈ فورس
اور وہ تمھارے سامنے صرف اے ڈی تھوں کی صورت میں آی؟
اور رونی؟ -اور سنارٹ.
سب کچھ مجھے ایک اور سبق سکھانے کے لیے.
جو کے کیا تھا؟
اڑیس کو بچانا صرف میری ذمےداری ہے.
اس ہی وجہ سے سپیڈ فورس نے مجھے والی کی جگہ نہیں لینے دی.
اور جے کو اپنے آپکو قربان کرنا پڑا.
تاکے میں یہ ختم کر سکوں.
جے،
ہیروز کا ہیرو
ہان
ہم اسے وہاں یونہی چوڑ نہیں سکتے.
نہیں چوڑےنگے.
میں سویٹر کو ہرادنگا. ہم اسے نکال لینگے.
اچھی بات ہے کیوں کے مجھے یہ سپیڈ فورس
ایک عجیب جگہ معلوم دیتی ہے.
والس سے پوچھ لو
ہان, ہان جو
جو والی نے دیکھا...
اسے کچھ ارسا ستااے گا.
تو جب تک کے وہ اسے نکل نہیں جاتا اور تیّر نہیں ہوجاتا
واپس بہار انے کے لیے, چوتھے فلیش کو...
ھوڑا آرام کرنا پڑیگا.
ہے
تم ٹھیک ہو؟
اور تُم؟
سہی
تمہے اسکی حالت دیکھنی چاہیے.
کیٹلن کہ رہی تھے میں ٹھیک ہوں
جیسی مجھے یقین نہیں آرہا تم سویٹر کے پیچھے اکیلی گیئں.
تم کیا سوچ رہیں تھیں؟
ووہی جو تم سوچ رہے تھے جب تمنے ایسا کیا.
ہان وہ میری غلطی تھی.
جو کے میں کبھی نہیں دوہراونگا
ہان, ہان میں بھی نہیں.
اسس دنیا میں نہیں کم از کم.
روکو, کیا؟ تم واپس ارتھ-٢ جارہی ہو؟
- ارتھ-٣, ویسے تو. - تم ابھی تو این تھیں, جیسی.
جانتی ہوں, جانتی ہوں اور مجھے تمھارے ساتھ رہنا ہے.
بس ایسا ہے کے سویٹر نے کہا تھا کے اس کے کچھ منصوبے ہیں مرے لیے
مجھے ایسا نہیں ہونے دینا ہے.
اور اسس کے علاوہ جب تک بیری جے کو سپیڈ فورس سے نہیں نکال سکتا,
ارتھ-٣ کو بھی ایک فلیش چھیا ہوگا تحفظ کے لیے.
میں تمسے پیار کرتا ہوں, جیسی.s
میں بھی تمسے پیار کرتی ہوں.
دکھادو ارتھ-٣ کے ویلنس کو.
ہماری جیسی کوئیک سے کوئی پنگا نہیں لاسکتا
سہی کہا. مزہ چکھا دو انھے. - تمہے پتا ہے میں کرونگی.
ہماری ضرورت پڑے تو ہم یہیں ہیں.
- خیال رکھنا. -شکریہ.
معاف کرنا اس, وہ...
ہان ہان مجھے بھی.
- اچھا مکّہ تھا. - شکریہ.
مجھے حیران نہیں ہونا چھیا. ہم ویلز...
ہم کسی سے کم نہیں.
وہ تو ہے.
شکریہ , ایچ آر.
کس چیز کا؟
صرف ایک دوست ہونے کا.
شکریہ
ہان
- تیار ہو؟ - ہان
یہ آلودہ نہیں ہے.
یہ ایسا ہے جیسے پھر ملینگے.
انتظار نہیں ہوگا مجھسے.
تو ایک مزے کی بات...
جو ہماری نڈر جسسے کوئیک نے دریافت کیا...
اپنی آخری جھڑپ میں اس نام کے رفتار کے خدا سے...
سوچو درد کسے ہوتا ہے.
کیا...کیا کہ رہے ہو؟
کیا تم کہ رہے ہو کے اس زرہ کے نیچے..
ہان, جیمز. وہ خدا نہیں ہے.
وہ صرف ایک آدمی ہے.
- آدمی؟ - ہان.
ہے.
والی کو بچانے کا شکریہ
کوئی بات نہیں
تو میں بس...
دیکھو تمنے مجھسے کہا تھا تم کسی ایسے سے شادی کرنا چا ہو گی ...
جو تمسے موحبّت کرے
اور صرف تمہے بچانے کی کوشش نہیں کر رہا ہو,
اور میں یہ سمجھ سکتا ہوں.
میں بس...
پتا ہے میں نے موت,
صدمہ, یہ سب بوہت دیکھا ہے اپنی زندگی میں,
اور تمہے مرتے ہوۓ دیکھنا...
ناممکن ہے کے میں اسے افسردہ نہ ہوں.
ہان میں سمجھ سکتی ہوں.
واقعی
یہ بس...
اسنے مجھے بس یہ سوال کرنے پے مجبور کردیا کے تم..
سہی وجہ سے مجھسے پچ رہے ہو یا نہیں, سمجھے؟
کے یہ پیار کی وجہ سے تھا یا...
زمیداری
مگر دیکھو..
جب تک گئے ہوۓ تھے تو مجھے کسی چیز کا احساس ہوا.
مجھے اس بات پی شک کرنے کی ضرورت نہیں کے تم مجھسے شادی کرنا چاہتے ہو
اس ہی وجہ سے میں تم سے شادی کرنا چاہتی ہوں
میں تمہاری بیوی بننا چاہتی ہوں بیری.
میں تم سے پیار کرتی ہوں.
مگر
تم ٹھیک کہ رہی تھیں.
میں nay جب تم سے شادی کا پوچھا...
تو اس ہی لیے پوچھا تھا کیوں کے میں سمجھ رہا اسے تم بچ جوگی.
میں سوچ رہا تھا کے والی تمہے بچا لگا
میں...
میں غلط تھا.
مجھے اکیلے ہی تمہے بچانا ہوگا مستقبل میں اور میں بچونگا...
مگر مستقبل کو بدل کے نہیں.
اسکو قبول کر کے.
سہی...
اسکا کیا مطلب ہے؟
اسکا مطلب ہے کے...
ہمیں کچھ فاصلہ چاہیے ہوگا کچھ دن کے لیے اپنے درمیان.
معاف کرنا مجھے نہیں پتا کیسے ہم...
آگے بڑھ پایںگے...
سہی .
میرے خیال میں میں پھر ڈاڈ کی ترف چلی جاتی ہوں.
نہیں تم یہیں رکو. میں...
میں سسکو کے ساتھ رہ لونگا